Türkçe çeviri ..Pure love

'Şarkı Sözü' forumunda italyan tarafından 17 Kasım 2009 tarihinde açılan konu

  1. italyan

    italyan Yasaklı


    This Was Just Meant To Be
    -Kaderimiz böyleymiş
    You Are Coming Back To Me
    -Bana geri dönüyorsun
    'Cause, This Is Pure Love
    -Çünkü bu masum bi aşk
    'Cause, This Is Pure Love
    -Çünkü bu masum bi aşk

    Mikham To Vaghty Khaby
    Kenareh To Beshinam
    -Sen uyurken yanında oturmak istiyorum
    Ageh Yeh Vaght Khabam Bord
    -Eğer uyursam
    Baz Khabeh Toro Bebinam
    -Yine rüyamda seni görürüm

    Atreh Nafashayeh To
    -Nefesinin kokusu
    Beh Tanam Bepicheh
    -Bedenimi sarıyor
    Kash Bedoony
    -Bilmeni isterim ki
    Keh Zendegy Bito Hicheh
    -Sen olmadan bu hayat değersiz

    This Was Just Meant To Be
    -Kaderimiz böyleymiş
    You Are Coming Back To Me
    -Bana geri dönüyorsun
    'Cause, This Is Pure Love
    -Çünkü bu masum bi aşk
    'Cause, This Is Pure Love
    -Çünkü bu masum bi aşk

    I Know You Are More Afraid
    -Çok korktuğunu biliyorum
    Then I'll Say I Will Wait
    -Bekleyeceğimi söylüyorum
    'Cause, This Is Pure Love
    -Çünkü bu masum bi aşk
    'Cause, This Is Pure Love
    -Çünkü bu masum bi aşk

    Mikham Tane Ghashangeto
    To Baghalam Begiram
    -Senin güzel vücuduna sarılmak istiyorum
    Begam Ageh Nabashi
    -Yanımda olmayacaksan söyle
    Karam Tamoomeo
    -Çünkü sensiz yaşayamam
    Bedooneh To Mimiram
    -Sen olmazsan öleceğim

    Mikham Labato Roo Labam
    -Seni öpmek istiyorum
    Bezary Ta Hamisheh
    -Hem de sonsuza dek
    Begam Keh Zendegy Digeh
    -Sana hep söyleyeceğim
    Bedooneh To Nemisheh
    -Sensiz bu hayatın çekilmez olduğunu

    This Was Just Meant To Be
    -Kaderimiz böyleymiş
    You Are Coming Back To Me
    -Bana geri dönüyorsun
    'Cause, This Is Pure Love
    -Çünkü bu masum bi aşk
    'Cause, This Is Pure Love
    -Çünkü bu masum bi aşk

    I Know You Are More Afraid
    -Çok korktuğunu biliyorum
    Then I'll Say I Will Wait
    -Bekleyeceğimi söylüyorum
    'Cause, This Is Pure Love
    -Çünkü bu masum bi aşk
    'Cause, This Is Pure Love
    -Çünkü bu masum bi aşk

    Ba Ra La La La La Ba La La La
    The Moon Smells It All
    -Ay her şeyin şahidi
    Ba Ra La La La La Ba La La La
    'Cause This Is Pure Love
    -Çünkü bu masum bi aşk
    Ba Ra La La La La Ba La La La
    The Moon Smells It All
    -Ay her şeyin şahidi
    Ba Ra La La La La Ba La La La
    'Cause This Is Pure Love
    -Çünkü bu masum bi aşk

    To Nistio Ta Abad
    -Burada değilsin
    Bito Delam Migireh
    -Sonsuza dek acı çekeceğim
    Amma Zamooneh Migeh
    -Ama vakit
    Keh Digeh Kheili Direh
    -'Artık çok geç' diyor
     



  2. Cevap: Türkçe çeviri ..Pure love

    italyan tşkkr edrim ama vaktim yok okymdm