Türkçe böyle bir dil...

'Eğlence' forumunda dila_ tarafından 3 Haziran 2010 tarihinde açılan konu

  1. dila_

    dila_ Yasaklı


    En uzun Türkçe kelime İngilizceye nasıl çevirilir?

    Türkçenin en uzun kelimesi "Afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdan
    mısınız ?" İngilizceye nasıl çevrilebilir? Bu Türkçe kelimeyi İngilizlere
    izah edebilmek için kaç İngilizce kelime kullanmanız gerekir?
    "Bir Türkçe kelime 17 İngiliz kelimesine bedeldir." diye övünebilirsiniz..
    Çünkü Türkçe'nin en uzun kelimesi olan
    "Afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdan mısınız ?" sözcüğünü İngilizceye
    çevirmek için tam 17 kelime kullanmanız gerekiyor,


    İşte kelimenin İngilizce çevirisi:

    "Are you one of those people whom we unsuccessfully tried to make resemble
    the citizens of Afyonkarahisar
    ?" :):):)
     



  2. Cevap: Türkçe böyle bir dil...

    Güzeldi Eline Saglık.İlk Başlarında Çok Fazla Boş Cümleler Vardı.:)))
     



  3. Cevap: Türkçe böyle bir dil...

    bu ne yaw inanamıyorum.:f30:

    deriz ya bir Türk dünyaya bedel. hakatan bu bir gerçek ve kanıtıdır:f118:
     



  4. Cevap: Türkçe böyle bir dil...

    Are you one of those people whom we unsuccessfully tried to make resemble
    the citizens of Afyonkarahisar


    Bu Metni Benim İngilizceden Türkçe'ye Çeviren Programım Şu Sonucu Çıkarıyor...

    "Başarısızca kim, benzemeyi yapmayı denediğimiz şunlar insanların sen birisin.
    Afyonkarahisar'ın vatandaşları.
     



  5. Cevap: Türkçe böyle bir dil...

    At o programı sen Byfear resmen katletmiş İngilizceyi :f30:
     



  6. Cevap: Türkçe böyle bir dil...

    Pardus Açtı Konusunu :)
     


  7. dila_

    dila_ Yasaklı


    Cevap: Türkçe böyle bir dil...

    ben sana istersen ingilizce sözlük alayım