Total War Artık Türkçe

'Oyun Bölümü' forumunda Pardus tarafından 17 Temmuz 2010 tarihinde açılan konu


  1. Gerçekçiliğiyle ünlü savaş oyunu serisi Total War, bu başarısını çeviri ve kültürel özelliklerde bir türlü gösteremiyor. Serinin Türk fanatikleri firmanın bu eksikliğini kendi çabalarıyla kapattı.

    Strateji sevenler için önemli bir yere sahip olan Total War serisi, başarılı grafik motoru ve oynanışıyla da ünlü. Savaş konusunda başarılı işler çıkartan serinin yapımcılar ne yazık ki, oyunlarında bulunan devetler konusunda yeterince titiz çalışmıyor.

    Firmann yapamadığını hayranlar yaptı

    Dil eksikliği ve kültürel olarak gerçekliliğin yansıtılamaması Total War serisinin en büyük eksikliklerinden biri. Oyunun Türk fanatikleri yapımcı firmanın eksiğini kapatmak için 1 yıldan fazla süredir Empire: Total War adlı yapımı dilimizie çevirmeye başladılar.

    14 kişilik gönüllü ekip, tarafından bitirilen projede oyun yüzde yüz Türkçe hale getirildi.