Şüphesiz Allah, adaleti, iyilik yapmayı, yakınlara yardım etmeyi emreder ayeti anlamı

'Sorun Cevaplayalım' forumunda EyLüL tarafından 25 Eylül 2011 tarihinde açılan konu


  1. “Şüphesiz Allah, adaleti, iyilik yapmayı, yakınlara yardım etmeyi emreder; hayasızlığı, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.” (Nahl, 16/90)


    إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاء ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

    İnnallâhe ye’muru bil adli vel ihsâni ve îtâi zîl kurbâ ve yenhâ anil fahşâi vel munkeri vel bagy(bagyi), yeizukum leallekum tezekkerûn(tezekkerûne).

    1.inne allâhe: muhakkak Allah
    2.ye'muru: emreder
    3.bi el adli: adaletle
    4.ve el ihsâni: ve ihsan
    5.ve îtâi: ve verme(k)
    6.zî el kurbâ: yakınlara, akrabalara
    7.ve yenhâ: ve yasaklar, nehyeder
    8.an el fahşâi: fuhuş (yalan, iftira, zina)dan, kötülüklerden
    9.ve el munkeri: ve fenalık, kötülük, çirkin şeyler, Allah'ın yasakladığı şeyler
    10.ve el bagyi: ve zulüm, azgınlık, taşkınlık, hakka tecavüz
    11.yeizu-kum: size öğüt veriyor
    12.lealle-kum: umulur ki böylece siz
    13.tezekkerûne: tezekkür edersiniz

    Allah şüphesiz adaleti, iyilik yapmayı, yakınlara bakmayı emreder; hayasızlığı, fenalığı ve haddi aşmayı yasak eder. Tutasınız diye size öğüt verir.