Sertab Erener Mad Love Türkçe çeviri

'Şarkı Sözü' forumunda Sitem tarafından 12 Eylül 2011 tarihinde açılan konu


  1. Sertab Erener Mad Love türkçe sözleri



    Sertab Erener Mad Love Türkçe çeviri
    There's something funny going around
    Eğlenceli şeyler oluyor
    It moves from heart to heart
    Kalpten kalbe
    One day you're up and the next upside down
    Bir gün uçarsın sonra tepetaklak
    And that's the easy part
    Ve bu daha kolay kısmı

    It's not sentimental, noble or brave
    Duygulu değil, asil de, cesur da
    It's foolish and unfair
    Aptalca ve adil değil
    But it's fundamental the one thing you crave
    Can attığın bu şey temel ihtiyaç
    Fire, water, air
    Ateş, su, hava

    You're so in love you could do some crazy stuff
    Çok aşıksın, çılgın bir şey yapabilirsin
    You're so in lust that too much just ain't enough
    Çok tutkulusun, fazlası tek başına yetmez
    You're so insane that they might lock you up
    Çok delisin, bağlayabilirler seni
    But hey you're in luck, cause it's mad mad love
    Ama şanslısın, çünkü bu sırılsıklam aşk

    You want an answer, you need a cure
    Bir cevap istiyorsun, tedavi olman lazım
    The whole thing's so intense
    Bu çok şiddetli
    Though there's no answer, and nothing is sure
    Bir cevabı olmasa da ve hiçbir şey kesin değil
    It all makes perfect sense
    Harika hissettiriyor