Osmanlı zamanındaki filmler

'Eğlence' forumunda HazaN tarafından 30 Kasım 2008 tarihinde açılan konu


  1. zamanımızda çevrilen pek çok dizi diyelimki bundan uzun yıllar önce Osmanlı zamanında çevrildi bakın o zaman isimleri nasıl olacaktı :f106:

    Kuzuların Sessizliği = Sukunet-i Cemaat_ül kuzu
    Üçüncü türle yakın ilişkiler = Yakın-ül Münasebet-i Nevii_ül se
    Polis Akademisi = Medrese-ül zaptiye
    Problem Çocuk = Veled-ül Maraz
    Zor Ölüm 1=Zahmet-ül Vefat 1
    Zor Ölüm 2=Zahmet-ül Vefat 2
    Şeytanın Avukatı=Zat-ı Müdaafa ül İblis
    Şeytan Çıkaran=Def-ül İblis
    Fight Club = teşekkül ün sille tokat
    Çılgın sekreter jale = na uslu defterdar jale
    Pretty woman = hususi avrat
    21 grams = 0.016 okka
    Million Dollar Baby = üçyüz akçelik sibyan
    Godfather =şahbaba
    Uçakta Panik = tayyarede hezeyan
    Terminatör = deccal
    Spiderman = haşeret-ül adem.
    Attack of the clones = taarruzü'l adem-i sahte
    The empire strikes back = binaenaleyh hücumü'l devlet-i muazzam
    Sin city= şehr-i kufran
    Kuzuların Sessizliği = sükunet-i cemaat_ul kuzu
    Zor Ölüm = zahmet-ul vefat
    Çildirtan Kadin = bint-el haram
    last summer = malumat-ı eylem-i nevbahar geçmiş zaman olur ki
    Pulp fiction = hikayet-ül abes
    Titanic = tekne-i devasaiye
    Pi = rakkam-i tesadufiye
    Heat = hararet
    Kill Bill = meft-ül bill
    Fantastic 4 = car-ı harikulade
    Dört Nikah Bir Cenaze= car izdivaç yek mevta
    Charlie's Angels = tövbe estağfurullah
    Whose the boss = idare-i muamma
    Airplane = teyyare
    Rosemary's Baby = veled-i iblis ül gülmeryem
    Shrek = gulyabani
    Dark City = şehr-ül zifir
     



  2. Million Dollar Baby = üçyüz akçelik sibyan

    :f30::f30::f30:

    Teşekkürler HazaN Ablacım.. Gülümseten bir paylaşımdıı..:f40:
     



  3. HazaN Osmanlı zamanında forumdaş olsaydı senin nickinde mevsimül HüzüN olurdu :f30:
     



  4. Charlie's Angels = tövbe estağfurullah:f106:
    ehh uysada uymasada bazıları olmuş gibi:f196:
     



  5. süper bi paylaşım hazann
    emeğine sağlıkkk
     



  6. Kuzuların Sessizliği = Sukunet-i Cemaat_ül kuzu

    Hepsi birbirinden komik, en çok buna bayıldım :f30:
     



  7. Terminatör = deccal
    Yaw ne alaka diyecem ama yakışmış yinede :f106:
     



  8. Hazannn bu kadarda olmaz yanii osmanlıcan olduğunu bilmiyordum.. cumhuriyet döneminde tahmin ediyordum doğumun.... bu güzel paylaşımın için ellerinden öperim.. :)
     



  9. harikaydi canım emeğine sağlık:f106::f106:
     



  10. teşekkürler sultanım bence hepsi de çok uymuş :f106:
     



  11. Tskler emegine saglik hazan gercekten gulumseten bir yaz olmus :))))))