Mevlananın ingilizce yedi öğüdü

'Karışık Sözler' forumunda Wish tarafından 24 Mart 2011 tarihinde açılan konu


  1. Mevlananın 7 öğüdü ingilizce
    İngilizce Mevlananın yedi öğüdü
    Mevlananın yedi öğüdü ingilizce


    MEVLANA’NIN YEDİ ÖĞÜDÜ
    SEVEN ADVICE OF MEVLANA


    1) Cömertlik ve yardım etmede akarsu gibi ol.
    In generosity and helping others be like a river

    2) Şefkat ve merhamette güneş gibi ol.
    In compassion and grace be like sun.

    3) Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol.
    In concealing others’ faults be like night

    4) Hiddet ve asabiyette ölü gibi ol.
    In anger and fury be like dead


    5) Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol.
    In modesty and humility be like earth

    6) Hoşgörüde deniz gibi ol.
    In tolerance be like a sea

    7) Ya olduğum gibi görün,ya göründüğün gibi ol
    Either exist as you as you are or be as you look
     



  2. Cevap: Mevlananın ingilizce yedi öğüdü

    Sanki İngilizce'ye cevrilince biraz manasini kaybetmis ama olsun. Cok guzel ogutler...