Kaş Yaparken Göz Çıkarmak Deyiminin Hikayesi Anlamı

'Atasözleri ve Deyimler' forumunda YAREN tarafından 14 Nisan 2011 tarihinde açılan konu


  1. Kaş Yaparken Göz Çıkarmak Deyiminin Hikayesi,
    Kaş Yaparken Göz Çıkarmak Deyiminin Anlamı,
    Kaş Yaparken Göz Çıkarmak Deyiminin Öyküsü

    Masumane işlemiş bazı hatalar vardır; hani birisine iyilik yapayım derken zararı dokunmak, iltifat edeyim derken karşısındakini gülünç duruma sokmak, saygı göstereyim derken aşağılamak gibi..

    Tamamen iyi niyete bağlı bu tür hatalar için dilimizde “kaş yaparken göz çıkarmak ” denir. Resmi tatilin cuma günleri yapıldığı eski toplumumuz da düğünler de bu güne rast getirilir ve Perşembe akşamından da gelin hanım süslenirmiş. Kuaförlerin, güzellik salonlarının, moda evlerinin bulunmadığı o zamanlarda gelini süsleyen hanımlara meşşata, kalemkâr veya yüz yazıcı, bu faaliyete de koltuk merasimi denilmiş.

    Alıntı
     



  2. Cevap: Kaş Yaparken Göz Çıkarmak Deyiminin Hikayesi Anlamı

    Yine böyle bir düğünde ,odada bayanlar oynarken kalemkar hanım gelinin kaşlarını düzeltmeye çalışırmış.Tam o esnada oynayanlardan birisi kalemkar ın koluna çarpıverir ve elindeki alet gelinin gözüne batar ve gelin kör olur.O gün bugündür bu olaya 'Kaş yaparken göz çıkarmak '' dendi ve PATLADI GİTTİ... :d