İtalyanların Meşhur Sözleri

Konusu 'Karışık Sözler' forumundadır ve Masal tarafından 20 Temmuz 2012 başlatılmıştır.

  1. Masal Üye

    İtalyanların Atasözleri


    İtalyanların Ünlü Sözleri


    La lingua non ha ossa ma fa ronpere il dosso

    ''Dilin kemiği yoktur.''


    A chi dai il dito si prende anche il braccio

    ''Elini veren kolunu kaptırır''


    Uno sciocco e il suo denaro son presto separati

    ''Aptalla parasının yolları çabuk ayrılır.''


    Can che abbaia non morde

    ''Havlayan köpek ısırmaz''


    Amore è cieco

    ''Aşkın gözü kördür.''


    Meglio tardi che mai

    ''Geç olsun güç olmasın''


    L’uccello mattiniero si becca il verme

    ''Erken kalkan kuş, kurtçuğu yakalar.''

    Oggi a te, domani a me

    ''Bugün sana olan yarın bana olur''


    Che sarà, sarà

    ''Olacak, olacaktır.''

    Tutte le strade portano a Roma

    ''Bütün yollar Roma’ya çıkar''


    I frutti proibiti sono i più dolci

    ''Yasak en tatlı meyvedir.''


    Chi tardi arriva male alloggia

    ''Sona kalan dona kalır''


    Ride bene chi ride l’ultimo

    ''Son gülen, iyi güler.''


    Dare a Cesare quel che è di Cesare
    ''Sezar’ın hakkı Sezar’a''


    il denaro è fratello del denaro


    ''Para parayı çeker.''


    il tempo è denaro


    ''Vakit, nakittir.''


    Occhio per occhio, dente per dente

    ''Göze göz dişe diş.''


    Confidenza toglie riverenza

    ''Samimiyet saygısızlığı besler.''