İngilizlerin Ünlü Atasözleri

'Atasözleri ve Deyimler' forumunda zamaneanne tarafından 5 Ağustos 2012 tarihinde açılan konu


  1. Ünlü İngiliz Atasözleri


    Meşhur İngiliz Atasözleri


    (Between the devil and deep blue sea)
    En iyiyi ümit et, en kötüye hazırlan.

    Müşteri her zaman haklıdır.
    (The customer is always right)

    If the cap fits, wear it
    Early bird gets the worm.

    Körler ülkesinde tek gözlü adam kraldır.

    (In the country of the blind, the one-eyed man is king)

    Roma'daysan, Romalılar gibi davran.
    (When in Rome do as the Romans do)

    Yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin.

    (You cannot teach an old dog new tricks)

    Cut your coat according to your cloth.(kotunu elbisene göre kes.)(ayağını yorganına göre uzat)

    Don't count your chickens before they are hatched (kuluçkadan çıkmamış tavukları sayma)

    Don't burn your brigdes behind you. ardındaki köprüleri asla yakma

    Too many cooks spoil the broth.
    Kör ata ha göz kırpmışsın, ha başını sallamışsın

    Cahiller, okumuşların cevaplayamayacağı soruları sorarlar.

    Ucuz şey alabilecek kadar zengin değilim.

    Mutlu doğmak, zengin doğmaktan iyidir.

    Cesurlar bir kere ölür, korkaklar bin kere.

    Cüret başarının başlangıcıdır.

    Kadınlar gülebildikleri zaman gülerler, istedikleri zaman ağlarlar.

    Kusurlarını yüzüne söyledikleri için düşmanlarını sev.