ingilizce askeri terimler

'Türkçe Sözlük' forumunda HazaN tarafından 3 Aralık 2010 tarihinde açılan konu


  1. İngilizce terimler askeri
    Askeri sözcükler ingilizce


    Rütbeler
    er------------>private
    onbaşı ------------>corporal
    çavuş ------------>sergeant
    uzman onbaşı ------------>specialist corporal
    uzman çavuş ------------>specialist sergeant
    astsubay------------> noncommissioned officer (NCO)
    astsubay çavuş ------------>staff sergeant
    astsubay kıdemli çavuş------------>sergeant first class
    astsubay üstçavuş ------------>master sergeant
    astsubay kıdemli üstçavuş------------>first sergeant
    astsubay başçavuş ------------>sergeant major
    astsubay kıdemli başçavuş------------>command sergeant major
    asteğmen------------>third lieutenant
    teğmen ------------>second lieutenant
    üsteğmen------------>first lieutenant
    yüzbaşı ------------>captain
    binbaşı------------>major
    yarbay ------------>lieutenant colonel
    albay ------------>colonel
    tuğgeneral------------>brigadier general
    tümgeneral ------------> major general
    korgeneral------------> lieutenant general
    orgeneral ------------> general
    genelkurmay başkanı------------> chief of general staff
    mareşal------------> field marshall
    başkomutan ------------> commander in chief

    Birimler
    manga------------>squad
    takım ------------>platoon
    bölük------------>company, squadron
    tabur, kıta------------> battalion
    alay------------>regiment
    tugay ------------> brigade
    tümen ------------> division
    kolordu ------------> corps
    ordu ------------> army
    Sınıflar, Kuvvetler
    piyade------------> infantry, infrantyman
    deniz piyade ------------> marine
    topçu ------------> artillery, artilleryman, gunner
    batarya ------------> battery
    istihkam------------> military engineering
    deniz eri, bahriyeli ------------> seaman
    hava eri------------> airman
    süvari sınıfı------------> cavalry
    jandarma------------> gendarme
    kara kuvvetleri ------------> land forces, army
    hava kuvvetleri ------------> air force
    deniz kuvvetleri ------------> naval forces, navy
    sahil güvenlik ------------> coast guard
    jandarma kuvvetleri------------> gendarmerie, gendarmery
    Görevler
    nöbetçi subayı ------------> officer of the watch
    kurmay, kurmay subayları ------------> staff
    posta ------------> dispatch, orderly
    iaşe subayı------------> quartermaster
    yaver ------------> aide-de-camp (ADC)
    yardımcı subay ------------> adjutant
    kadro ------------> cadre
    müfreze ------------> detail
    harb okulu öğrencisi ------------> cadet
    inzibat postası ------------> picket
    askeri inzibat (As.İz.)------------> military police (M.P.)
    komutan ------------> commander, commandant
    Genel Terimler
    zorunlu asker(lik), askere alma ------------> conscript, draft, levy
    askeri hizmete mecbur tutmak, müsadere etmek------------> commandeer
    askere kaydetmek ------------> muster in
    terhis ------------> demobilize, muster out
    içtima ------------> muster
    divan-ı harb ------------> court-martial
    sıla/memleket izni------------> furlough
    seferberlik------------> mobilization
    seferber etmek, silah altına almak------------> mobilize
    silah arkadaş(lar)ı ------------> brother(s) in arms
    emir, komut ------------> command, order
    Rahat! ------------> At ease!
    Hazır ol! ------------> Attention!
    firar etmek------------> to desert
    firari ------------> deserter
    Kışla Yaşamı
    nizamiye ------------> barracks or garrison entrance
    garnizon ------------> garrison
    kışla------------> barracks
    koğuş ------------> barracks
    kantin ------------> post exchange (PX)
    lojman ------------> billet
    küçük istihkam------------> pillbox
    askeri karakol ------------> guardhouse
    kademe, diziliş------------> echelon
    geçit töreni, geçit resmi------------> march past
    arazi üniforması (parka, ceket, pantolon) ------------> fatigues
    yemekhane------------> mess hall, dining hall
    silahlık, silah deposu------------> armory
    gazino ------------> officer's club
    karargah ------------> headquarters
    asker sefertası ------------> mess kit
    nöbetçi değiştirmek ------------> relieve the guard
    tören kılıcı------------> saber
    kılıç giyme töreni ------------> saber wearing ceremony
    kalk borusu------------> reveille
    Malzeme, Silah ve Nişan Alma
    miğfer ------------> helmet
    savaş gereçleri (harp levazımı)------------> ordnance, munition
    savaş gereçleri ------------> ordnance, munition
    tüfek------------> rifle
    namlu ------------> barrel
    alev gizleyici------------> flash hider
    şarjör ------------> clip, magazine
    fişek ------------> cartridge
    palaska ------------> cartridge belt
    mermi ------------> bullet
    şarapnel ------------> case shot
    kovan ------------> case, brass
    barut ------------> powder, gunpowder
    iğne ------------> firing pin, hammer
    falya barutu ------------> primer
    tüfeğin ağızotu ------------> primer
    emniyet ------------> safety
    tüfek ya da topun içindeki yivler ------------> rifling
    dipçik ------------> butt, buttstock
    nişan eğitimi yapılan yerin arkasındaki tümsek------------> butt
    çap ------------> caliber
    fişek yuvası ------------> chamber
    yiv ------------> groove
    tüfek ya da tabanca kundağı------------> stock
    kabza, sap------------> stock
    susturucu ------------> silencer
    nişangah ------------> sight
    nişan almak ------------> sight
    tetik ------------> trigger
    göz-gez-arpacık ------------> sights
    arpacık------------> front sight
    gez ------------> rear sight
    silahı sıfırlamak ------------> zero
    tüfek harbisi (çubuk) ------------> ramrod
    top tomarı ------------> ramrod
    geri tepme------------> recoil