Gönülçelen Neva Kar sözleri

'Şarkı Sözü' forumunda Wish tarafından 1 Ekim 2010 tarihinde açılan konu



  1. Türk Musikisi Neva Kar sözleri
    Neva Kar


    Murat Hoca ders anlatırkan Türk Musikisinde önemli bir yeri olan Neva kar dan bahseder.Hasret babasının plakları arasından bu eski plağı bulur ve Murat Hoca'ya götürür.Ama Bahar ondan önce davranmıştır.

    Neva Kar
    Nevâ Kârın güftesi (Hafız-ı Şirazi):
    Gülbün-i ıyş mîdemed sâki-i gül'izâr kû
    Bâd-ı bahar mîvezed bâde-i hoş-güvâr kû
    Her gül-i nev zi gül ruhi yâd hemi küned veli
    Gûş-i sühan şinev kücâ dîde-i îtibâr kû
    Meclis-i bezm-i ıyş râ gâliye-i murâd nist

    Ey dem-i subh-i hoş nefes nafe-i zülf-i yâr kû
    Ey şâhid-i kutsî ki keşed bend-i nikâbed
    Vey mürg-i behiştî ki dihed dâne vü âbed



    Türkçesi:


    Zevk ve neş'e meclisinin gül fidanı yeşerirken /o gül yüzlü sâkî nerede
    Bahar rüzgârı esmekte ama /hoş kokulu kevser şarabı nerede
    Her yeni yeşeren gül fidanı /o gül yüzlüyü hatırlatmakta
    Ama, söz duyup anlayacak kulak nerede / Baktığından ders alacak göz nerede
    Bu zevk ve eğlence meclisinde /muradımız olan güzel koku yok
    Ey hoş nefesli sabâ yeli /sevgilinin zülfünün kokusu nerede
    Ey mukaddes sevgili, yüzündeki nikâbı kim açar senin
    Ve ey cennet kuşu, senin dâneni ve suyunu kim verir