Fransızca Güzel Sözler 2012

'Karışık Sözler' forumunda Meryem tarafından 31 Ocak 2012 tarihinde açılan konu


  1. 2012 Fransızca Güzel Sözler facebook
    2012 Fransızca Güzel Sözler kısa






    Je t’aime non seulement pour ce que tu es
    mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble.
    (Seni seviyorum sadece senin sen oldugun icin degil,
    benim seninleyken ne oldugum icin)
    Aimer et être aimé, c’est sentir le soleil des deux cotés.
    (Sevmek ve sevilmek günesi iki taraftanda hissetmektir)
    L’amour réunit les coeurs qui s’aiment.
    (o askki asik kalpleri birlestiren)
    Ce qui ressemble à l’amour est toujours de l’amour.
    (aska benzeyen hersey asktir)
    J’entends ta voix dans tous les bruits du monde.
    (Dünyadaki bütün seslerde senin sesini duyuyorum)
    Les sentiments et la tendresse
    sont les deux organes principaux de l’amour.
    (hisler ve sefkat duygusu askta en önemli iki duygu)
    Une poésie, c’est un sourire un jour de pluie,
    L’amour, un poème qui se récite chaque jour.
    (Siirsellik bir gülümsemedir yüzde,
    Ask, bir siir hergün nakletmekte.)
    L’amour ce n’est pas qu’un sentiment…
    c’est une renaissance.
    (Ask sadece bir duygu degildir
    Rönasansdir.)
    De toi à moi, de moi à toi,
    il suffit d’un regard, d’un sourire complice
    pour découvrir le monde merveilleux de l’amour.
    (senden bana benden sana
    bir bakis bir gülümseme ortaktir
    dünyanin muhtesem askinin farkina varmamizn)
    L’amour,
    et surtout c’est vivre…
    (Ask herseyden önce yasanilasidir…)
    Aimer,
    C’est un soleil dans la vie,
    une étoile qui nous guide la nuit,
    une mélodie sans bruit…
    (Ask,
    Günestir hayatta,
    yildizdir gece bizlere yol gösteren,
    bir melodidir gürültüsüz…)
    L’amour,
    c’est comme une fleur
    qui réunie parfum et couleur;
    c’est ce qui fait brûlé dans nos coeurs
    passion et douceur…
    (Ask cicek gibidir
    kokularin ve renklerin bulustugu
    kalplerimizi yakan
    tutku ve kibarlik…)

    L'amour est à la vie,
    ce qu'est le talent à la peinture,
    sans lui elle n'a de valeur,
    il la fait belle.



    L'amour n'est pas seulement un sentiment,
    il est aussi un art.


    Aimer et être aimé, c'est sentir le soleil des deux cotés.


    L'harmonie la plus douce
    est le son de la voix
    de celle que l'on aime.


    L'amour réunit les coeurs qui s'aiment.



    L'amour a son instinct,
    il sait trouver le chemin du coeur
    comme le plus faible insecte marche à sa fleur
    avec une irrésistible volonté.


    Ce qui ressemble à l'amour est toujours de l'amour.



    Aimer, ce n'est pas regarder l'un l'autre,
    c'est regarder ensemble dans la même direction.


    J'entends ta voix dans tous les bruits du monde.



    Je t'aime non seulement pour ce que tu es
    mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble.


    Tu es la plus belle de toute les fleurs,
    Celle qui embellie ma vie,
    Qui remplit ma tête de mille couleurs,
    Même quand dans mon coeur tout est gris.



    Les sentiments et la tendresse
    sont les deux organes principaux de l’amour.


    Ton sourire me redonne du bonheur,
    Ton regard est si joli,
    Qu'il fait battre bien plus fort mon coeur,
    Ton charme entier me conquit.



    Une poésie, c'est un sourire un jour de pluie,
    L'amour, un poème qui se récite chaque jour.


    J'aime ton parfum et ta douceur,
    Je t'aime à la folie,
    Et je t'aimerai jusqu'à ma dernière heure,
    Jusqu'à mon dernier souffle de vie.


    Une liaison amoureuse intime
    est une dégustation savoureuse
    des béatitudes de l'existence.



    Tu seras toujours l'amour
    Qui fait vaciller mon coeur.


    L'amour ce n'est pas qu'un sentiment
    c'est une renaissance.


    Tu es ma petite fleur que j’ai tellement cherchée
    Dans mon jardin secret je t’ai trouvé
    J’ai prié dieu de ne plus nous séparer.


    Je t'aime mon amour
    Je t'aime pour toujours
    Tu fais parti de mon coeur
    Tu le seras pour toujours
    Je t'aime à la folie
    Je t'aime pour la vie.


    Pourquoi te plaindre, tendre fille ?
    Tes jours n'appartiennent-ils pas à la première jeunesse ?
    Daïno lithuanien


    Tu es entré dans mon coeur
    comme le soleil dans une journée,
    car tu as complètement changer ma vie.
    Maintenant je n'ai qu'une seule peur
    celle de te perdre...
    Mais pourtant,
    je m'accroche à chaque moment
    dont tu est présent
    qui sera pour moi inoubliable
    pour le reste de ma vie.