Evanescence Thoughtless Türkçe Çevirisi

'Şarkı Sözü' forumunda EyLüL tarafından 11 Temmuz 2011 tarihinde açılan konu


  1. Evanescence Thoughtless Türkçe Çevirisi
    Türkçe Çeviri Evanescence Thoughtless
    Evanescence Thoughtless Türkçe

    all of my hate cannot be found
    -bütün nefretim bulunamaz
    i will not be drowned by your thoughtless screaming
    -senin düşüncesiz çığlıkların arasında boğulmayacağım
    and you can try to tear me down
    -ve beni yıkmaya çalışabilirsin
    beat me to the ground
    -beni yere kadar döv
    i will see you screaming
    -bağırdığını göreceğim

    thumbing through the pages of my fantasies
    -fantazilerimin sayfalarını baştan sona karıştırıyorum
    pushing all the mercy down,down,down
    -bütün merhametimi yok,yok,yok ediyorum
    i wanna see you try to take a swing at me
    -senin bana doğru sallanmaya çalıştığını görmek istiyorum
    come on gonna put you on the ground,ground,ground
    -hadi, seni yere sereceğim yere, yere, yere

    why are you trying to make fun of me?
    -neden benle dalga geçmeye çalışıyorsun?
    you think it's funny?
    -komik olduğunu mu düşünüyorsun?
    what the fuck you think it's doing to me?
    -bana ne b*kluk yaptığını sanıyorsun?
    you take your lashing out at me
    -sert bir çıkış yap bana
    i want you crying with your dirty ass in front of me
    -benim önümde g*tünün b*kyla ağlamanı istiyorum

    --nakarat--

    all of my hate cannot be found
    -bütün nefretim bulunamaz
    i will not be drowned by your thoughtless screaming
    -senin düşüncesiz çığlıkların arasında boğulmayacağım
    and you can try to tear me down
    -beni yıkmaya çalışabilirsin
    beat me to the ground
    -beni yere kadar döv
    i will see you screaming
    -bağırdığını göreceğim

    thumbing through the pages of my fantasies
    -fantazilerimin sayfalarını baştan sona karıştırıyorum
    pushing all the mercy down,down,down
    -bütün merhametimi yok, yok, yok ediyorum
    i wanna see you try to take a swing at me
    -senin bana doğru sallanmaya çalıştığını görmek istiyorum
    come on gonna put you on the ground,ground,ground
    -hadi gel seni yere,yere,yere sereceğim

    why are you trying to make fun of me?
    -neden benimle dalga geçmeye çalışıyorsun?
    you think it's funny?
    -komik olduğunu mu düşünüyorsun?
    what the fuck you think it's doing to me?
    -bana ne b.kluk yaptığını sanıyorsun?
    you take your lashing out at me
    -sert bir çıkış yap bana
    i want you crying with your dirty ass in front of me
    -benim önümde g*tünün b*kyla ağlamanı istiyorum

    all of my hate cannot be found
    -bütün nefretim bulunamaz
    i will not be drowned by your thoughtless screaming
    -senin düşüncesiz çığlıkların arasında boğulmayacağım
    and you can try to tear me down
    -beni yıkmaya çalışabilirsin
    beat me to the ground
    -beni yere kadar döv
    i will see you screaming
    -bağırdığını göreceğim

    all my friends are gone, they died(gonna take you down)
    -bütün arkadaşlarım gitti, öldüler(seni alt edeceğim)
    they all screamed, and cried (gonna take you down)
    -hepsi bağırdılar ve ağladılar (seni alt edeceğim)
    gonna take you down [4x]
    -seni alt edeceğim

    all of my hate cannot be found
    -bütün nefretim bulunamaz
    i will not be drowned by your thoughtless screaming
    -senin düşüncesiz çığlıkların arasında boğulmayacağım
    and you can try to tear me down
    -beni yıkmaya çalışabilirsin
    beat me to the ground
    -beni yere kadar döv
    i will see you screaming
    -bağırdığını göreceğim

    all of my hate cannot be found
    -bütün nefretim bulunamaz
    i will not be drowned by your thoughtless screaming
    -senin düşüncesiz çığlıkların arasında boğulmayacağım
    and you can try to tear me down
    -beni yıkmaya çalışabilirsin
    beat me to the ground
    -beni yere kadar döv
    i will see you screaming.
    -bağırdığını göreceğim.