Evanescence October Türkçe Çevirisi

'Şarkı Sözü' forumunda EyLüL tarafından 11 Temmuz 2011 tarihinde açılan konu


  1. Evanescence October Türkçe Çevirisi
    Türkçe Çevirisi Evanescence October
    Evanescence October Türkçe Çeviri



    October - Evanescence


    I cant run anymore

    artık koşamayacağım

    I fall before you

    senden önce düştüm

    Here I am

    işte burdayım

    I have nothing left

    hiçbirşeyim kalmadı

    Though Ive tried to forget,

    unutmaya çalıştım

    Youre all that I am

    benim olduğum herşey sensin aslında

    Take me home

    beni eve götür

    Im through fighting it

    baştan başa dövüşeceğim



    Broken,

    kırık

    Lifeless,

    cansız

    I give up

    bırakacağım

    Youre my only strength.

    benim tek gücümsün

    Without you,

    sensiz

    I cant go on,

    devam edemem

    Anymore,

    artık

    Ever again

    tekrar asla



    My only hope,

    benim tek umudum

    (All the times Ive tried to run)

    her zaman koşmaya çalıştım

    My only peace,

    benim tek barışım

    (To walk away from you)

    senden kaçmak için

    My only joy,

    benim tek sevincim

    My only strength,

    benim tek gücüm

    (I fall into your abounding grace)

    senin çok nezakatine düştüm

    My only power,

    benim tek gücüm

    My only life,

    benim tek hayatım

    (And love is where I am)

    ve ben nerdeysem aşk orda

    My only love

    benim tek aşkım



    I cant run anymore,

    artık koşamam

    I give myself to you

    kendimi sana veriyorum

    Im sorry

    üzgünüm

    Im sorry

    üzgünüm

    In all my bitterness,

    bütün bu yakıcılığım içinde

    I ignored

    ben görmezden geldim

    All thats real and true

    bunların hepsi doğru ve gerçek

    All I need is you

    ihtiyaç duyduğum tek şey sensin

    When night falls on me,

    gece üstüme geldiğinde

    Ill not close my eyes

    gözlerimi kapatmayacağım

    Im too alive,

    çok canlıyım

    And youre too strong

    ve sen çok güçlüsün

    I cant lie anymore

    artık yalan söyleyemem

    I fall down before you

    senden önce düştüm

    Im sorry

    üzgünüm

    Im sorry

    üzgünüm



    My only hope,

    benim tek umudum

    (All the times Ive tried to run)

    her zaman koşmaya çalıştım

    My only peace,

    benim tek barışım

    (To walk away from you)

    senden kaçmak için

    My only joy,

    benim tek sevincim

    My only strength,

    benim tek gücüm

    (I fall into your abounding grace)

    senin çok nezakatine düştüm

    My only power,

    benim tek gücüm

    My only life,

    benim tek hayatım

    (And love is where I am)

    ve ben nerdeysem aşk orda

    My only love

    benim tek aşkım



    Constantly ignoring

    sıkçagörmeden geliyorsun

    The pain consuming me

    acı beni tüketiyor

    But this time its cut too deep

    ama bu zaman çok derin

    Ill never stray again

    bir daha asla başı boş dolaşmayacağım



    My only hope,

    benim tek umudum

    (All the times Ive tried to run)

    her zaman koşmaya çalıştım

    My only peace,

    benim tek barışım

    (To walk away from you)

    senden kaçmak için

    My only joy,

    benim tek sevincim

    My only strength,

    benim tek gücüm

    (I fall into your abounding grace)

    senin çok nezakatine düştüm

    My only power,

    benim tek gücüm

    My only life,

    benim tek hayatım

    (And love is where I am)

    ve ben nerdeysem aşk orda

    My only love

    benim tek aşkım





    My only hope,

    benim tek umudum

    (All the times Ive tried to run)

    her zaman koşmaya çalıştım

    My only peace,

    benim tek barışım

    (To walk away from you)

    senden kaçmak için

    My only joy,

    benim tek sevincim

    My only strength,

    benim tek gücüm

    (I fall into your abounding grace)

    senin çok nezakatine düştüm

    My only power,

    benim tek gücüm

    My only life,

    benim tek hayatım

    (And love is where I am)

    ve ben nerdeysem aşk orda

    My only love

    benim tek aşkım