Evanescence My Last Breath Türkçe Çevirisi

'Şarkı Sözü' forumunda EyLüL tarafından 11 Temmuz 2011 tarihinde açılan konu


  1. Evanescence My Last Breath Türkçe Çevirisi
    Türkçe Çevirisi Evanescence My Last Breath
    Evanescence My Last Breath

    Hold on to me love
    Sarıl bana aşkım

    You know I can't stay long
    Çok kalamam, biliyorsun

    All I wanted to say was I love you and I'm not afraid
    Bütün söylemek istediğim seni sevdiğim ve korkmadığımdı.

    Can you hear me?
    Duyuyor musun beni

    Can you feel me in your arms?
    Hissedebiliyor musun kollarının arasında?

    Holding my last breath
    Son nefesimi tutarken,

    Safe inside myself
    Are all my thoughts of you
    Kendi içimde güvenliyken
    Seninle ilgili tüm düşüncelerim

    Sweet raptured light it ends here tonight
    Tatlı kendinden geçmiş ışık
    bu, bu gece bitmekte

    I'll miss the winter
    Kışı özleyeceğim

    A world of fragile things
    Kırılgan şeylerin evrenini

    Look for me in the white forest
    Beni beyaz ormanda ara

    Hiding in a hollow tree (come find me)
    Kutsal bir ağacın içinde saklanırken (gel bul beni)

    I know you hear me
    Biliyorum duyuyorsun beni

    I can taste it in your tears
    Bunu tadıyorum gözyaşlarında

    Holding my last breath
    Son nefesimi tutarken,

    Safe inside myself
    Are all my thoughts of you
    Kendi içimde güvenliyken
    Seninle ilgili tüm düşüncelerim

    Closing your eyes to disappear
    Gözlerini kapatıyorsun gözden kaybolmak için

    You pray your dreams will leave you here
    Dua ediyorsun bıraksın diye seni hayallerin burada

    But still you wake and know the truth
    Yine de uyanıyorsun ve gerçeği biliyorsun

    No one's there
    Kimse yok orada

    Say goodnight
    İyi geceler de

    Don't be afraid
    Korkma