Evanescence Imaginary Türkçe Çevirisi

'Şarkı Sözü' forumunda EyLüL tarafından 9 Temmuz 2011 tarihinde açılan konu


  1. Evanescence Imaginary Türkçe Çevirisi
    Türkçe Çeviri Evanescence Imaginary
    Evanescence Imaginary Türkçe Çeviri

    i linger in the doorway of alarm clock
    Alarm saatinin kapı aralığından ayrılamıyorum

    Ccreaming monsters calling my name
    Canavarlar ismimi söylermiş gibi bağırıyor

    let me stay
    Kalmama izin ver

    where the wind will whisper to me
    Rüzgarın benim için fısıldayacağı yerde

    where the raindrops as they`re falling tell a story
    Yağmur damlalarının düşerlerken bir hikayee anlattıkları yerde

    in my field of paper flowers
    Kağıt çiçeklerimin tarlasında

    and candy clouds of lullaby
    Ve ninninin tatlı bulutları

    i lie inside myself for hours
    Saatlerdir kendi içimde yatıyorum

    and watch my purple sky fly over me
    Ve mor gökyüzümün üzerimde uçuşunu izliyorum

    don`t say i`m out of touch
    Dokunuştan mahrum olduğumu söyleme

    with this rampant chaos - your reality
    Her tarafa yayılmış bu kaos - senin gerçekliğin

    i know well what lies beyond my sleeping refuge
    Uyuma barınağımın ardından neyin yattığını iyi biliyorum

    the nightmare i built my own world to escape
    kabustan kaçmak için kendi dünyamı kurdum

    in my field of paper flowers
    Kağıt çiçeklerimin tarlasında

    and candy clouds of lullaby
    Ve ninninin tatlı bulutların

    i lie inside myself for hours
    Saatlerdir kendi içimde yatıyorum

    and watch my purple sky fly over me
    Ve mor gökyüzümün üzerimde uçuşunu izliyorum

    swallowed up in the sound of my screaming
    Çığlığımın sesinde yutuldu

    cannot cease for the fear of silent nights
    Bu sessiz gecelerin korkusunu durdurmıyorum

    oh how i long for the deep sleep dreaming
    Oh ne zamandan beri bu derin uykuda hayal ediyorum

    the goddess of imaginary light
    Hayali ışığın ilahesini