Doğum günü şarkıları

Konusu 'Şarkı Sözü' forumundadır ve HazaN tarafından 10 Mart 2010 başlatılmıştır.

  1. HazaN

    HazaN Admin Yönetici Admin

    Katılım:
    21 Nisan 2007
    Mesajlar:
    21.733

    Doğum günü şarkısı
    Yabancı dilde doğum günü şarkısı
    İspanyolca doğum günü şarkısı


    İspanyolca Doğum Günü şarkısı/Las Mañanitas

    Estas son las mañanitas, que cantaba el Rey David,
    Hoy por ser día de tu santo, te las cantamos a ti,
    Despierta, mi bien, despierta, mira que ya amaneció,
    Ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió.

    Bu şarkı Kral Davud’un söylediği şabah şarkısı
    Bugün senin azizler günün olduğu için biz de sana söylüyoruz
    Uyan canım uyan, bak gün doğuyor
    Kuşlar şarkı söylüyor ve ay batıyor


    Que linda está la mañana en que vengo a saludarte,
    Venimos todos con gusto y placer a felicitarte,
    Ya viene amaneciendo, ya la luz del día nos dio,
    Levántate de mañana, mira que ya amaneció.

    Seni kaldırmaya geldiğimiz bu sabah ne kadar da güzel
    Hepimiz seni tebrik etmeye neşe içinde geldik
    Sabah oluyor, güneş ışığını bize veriyor
    Haydi uyan bak güneş doğuyor


    Rusça doğum günü şarkısı

    День рождения
    Пусть бегут неуклюже
    Пешеходы по лужам,
    А вода по асфальту рекой.
    И не ясно прохожим
    В этот день непогожий,
    Отчего я веселый такой.

    Bırakın dikkatsizce geçip gitsinler,
    Çamur gölleri asık suratlı denizlere benziyor
    Ve asfalt yağmurla dolu
    Bilmiyorlar, bu insanlar
    Böylesine cansız ve uğursuz bir günde
    Neden böylesine mutlu ve memnun olduğumu


    А я играю на гармошке
    У прохожих на виду.
    К сожаленью, день рожденья
    Только раз в году.

    Ve ben akordiyonumu çalıyorum,
    Bu insanların bana bakmasına aldırmadan,
    Ne kadar üzücü,
    Doğum günümün yılda bir kere olması


    Прилетит вдруг волшебник
    В голубом вертолете,
    И бесплатно покажет кино.
    С днем рождения поздравит
    И конечно, подарит
    Мне в подарок пятьсот “эскимо”

    İyi bir sihirbaz buraya mavi bir helikopterle uçacak
    ve bedavaya bir film gösterecek
    ve en iyi dileklerini söyleyecek
    ve herşeyden önemlisi
    bana 200 kilo dondurma verecek