Berlin – Take My Breath Away

'Şarkı Sözü' forumunda eftelya tarafından 8 Eylül 2009 tarihinde açılan konu


  1. Take My Breath Away şarkısı, Top Gun filminin unutulmaz müziğidir...

    Filmin konusu ise kısaca;
    Donanma pilotu Pete Mitchell ileri derece eğitim için gönderildiği Miramar Donanma Hava Üssü’nde herkesin ulaşmaya çalıştığı Top Gun onur ödülü için en kıdemli pilotlardan biri olan Tom Kasansky ile başa baş bir mücadele içine girer. Mitchell’ın babası, kendisinin sebep olduğu bir kazada çok sayıda başka askerle birlikte hayatını kaybeder. Bu durum diğer pilotların Mitchell’a karşı tavırlarındaki soğukluğun da nedenidir.
    Mitchell bir süre sonra üste tanıştığı bir sivil danışman olan Charlotte Blackwood ile tutkulu bir ilişki yaşamaya başlar. Bir arkadaşının ölümüyle sarsınan Mitchell, Top Gun ödülünü almayı başaramayınca psikolojik sorunlar yaşamaya başlar. Beklediği başarıyı yakalamak için son şansı ani bir uluslararası krizde yerine getirmekle görevlendirdiği kritik bir görevdir. 1986′nın en çok hasılat yapan filmi olan Top Gun, 80′lerin bol aksiyonlu, erkek-egemen askeri dramaları içinde özellikle havadan çekilen yüksek bütçeli uçuş sekanslarının yarattığı heyecan ile ön plana çıkmıştı. Yönetmen Tony Scott’ın eski bir reklam yönetmeni olması filmin bol hareketli estetiğinin başarısını açıklıyor.

    Ayrıca bu film izleyen erkeklerde mütiş bir savaş pilotu olma hevesini de uyandırmıştır.


    Şarkı Sözleri:

    Watching every motion
    Her hareketi izliyorum

    In my foolish lover’s game
    Aptalca aşık oyunumda

    On this endless ocean
    Bu sonsuz okyanusta

    Finally lovers know no shame
    Sonunda aşıklar utanç nedir bilmez

    Turning and returning
    Dönerek ve geri dönerek

    To some secret place inside
    İçerdeki gizli bir yere

    Watching in slow motion
    Ağır çekimde izliyorum

    As you turn around and say
    Sen dönüp şunu söylerken

    Nakarat x2

    Take my breath away
    Nefesimi kes

    Watching I keep waiting
    İzliyorum, beklemeye devam ediyorum

    Still anticipating love
    Hala aşkı umuyorum

    Never hesitating
    Asla tereddüt etmiyorum

    To become the fated ones
    Kaderin bağladıkları olmak için

    Turning and returning
    Dönerek ve geri dönerek

    To some secret place to find
    Bulunacak gizli bir yere

    Watching in slow motion
    Ağır çekimde izliyorum

    As you turn to me and say
    Sen bana dönüp şunu söylerken

    My love
    Aşkım

    Nakarat

    Through the hourglass I saw you
    Kum saatinin içinden seni gördüm

    In time you slipped away
    Zamanla kayıp gittin

    When the mirror crashed I called you
    Ayna parçalandığında seni çağırdım

    And turned to hear you say
    Ve senin şunu söylemeni duymak için döndüm

    If only for today
    Keşke bu gün için

    I am unafraid
    Korkmuyor olsaydım

    Nakarat

    Watching every motion
    Her hareketi izliyorum

    In this foolish lover’s game
    Bu aptal aşığın oyununda

    Haunted by the notion
    Fikir peşimi bırakmıyor

    Somewhere there’s a love in flames
    Bir yerde alevler içinde bir aşk var

    Turning and returning
    Dönen ve geri dönen

    To some secret place inside
    İçerdeki gizli bir yere

    Watching in slow motion
    Ağır çekimde izliyorum

    As you turn my way and say
    Sen bana doğru dönüp şunu söylerken

    Nakarat
     



  2. Cevap: Berlin – Take My Breath Away

    Çok sevdiğim harika bir parçadır.Filmini de zamanında beğnerek izlemiştim.Müziği de harika...Eline sağlık..
     



  3. Cevap: Berlin – Take My Breath Away

    bilgi ve paylaşımına teşekkürler...