Arapça Günlük Konuşmalar

'Bunları biliyormusunuz' forumunda Merve tarafından 25 Nisan 2012 tarihinde açılan konu


  1. Arapça Günlük Konuşmalar

    Arapça Günlük Konuşma

    -Merhaban. sabâhu’l-hayr veya mesâu’l-hayr.
    -Merhaba, hayırlı sabahlar (akşamlar).

    -Marhaban bik; sabahu’n-nur; veya mesau’n-nur.
    -Sana da merhaba, hayırlı sabahlar (akşamlar).

    -Esselâmu aleyküm; keyfe halukum.
    -Esselamu Aleyküm. Nasılsınız?

    -Ve aleyküm ü’s-selam ve rahmetullah i ve berakatuhu; bi hayr vel hamdülillah.
    -Ve Aleyküm esselam ve Rahmetüllah i ve Berekâtuhu, Allah’a hamd olsun, iyiyim.

    -İlellikâ; m’aasselame.
    -Görüşmek üzere. Selametle.

    -Fiemânillâh;m’aa’s-selame.
    -Allah’a emanet olun, sağlıcakla kal.

    -Ehlen ve sehlen.
    -Hoş geldiniz.

    -Şükran cezîlen.
    -Çok teşekkür ederim.

    -Masmuk ve lakabuk? İsmi ve lakâbî.
    -Adın ve soyadın ne? Adım ve soyadım.

    -Min eyne ente? Enâ min turkiya.
    -Neredensin? Ben Türkiye’denim.

    -Min eyne ci’te ve ilâ eyne tezhep? Ci’tu min turkiya ve ezhebu ilel Amerika.
    -Nereden geldin, nereye gidiyorsun? Türkiye’den geldim Amerika’ya gidiyorum.

    -Hel ente mütezevvic em a’zep? Enâ mutallakun.
    -Sen evli minsin yoksa bekâr mısın? Hayır, ben boşandım.

    -Eyne tedrusu? Ve mâze tedrusu? Edrusu fî kulliyeti’lilahiyat; lakad bedetü fîhâ bade en ekmeltü el ibtidaiyyete vessaneviyyete fi medinetî.
    -Nerede okuyorsun? Ne okuyorsun? İlahiyat Fakültesinde okuyorum, ilk ve liseyi şehrimde bitirdikten sonra başladım.

    -Mâ ha zâ (ve ma hazihi)? Ha za kamîsî ve hazihi mihfazatî.
    -Bunlar ne? Bunlar; gömleğim ve çantamdır.

    -Mâ amelüke ve mâ amelu sadîkuke? Enâ muhâmi ve huwa muhendi.
    -Senin ve arkadaşının işi ne? Ben Avukatım O da mühendistir.

    -Tafaddal min fazlike; intazir kalîlen.
    -Lütfen buyurunuz. Biraz bekleyiniz.

    -Helit’tedğinu huna memnu’ em mesmuh? Nea’m ettedhînu memnu’.
    -Burada Sigara içmek yasak mı yoksa serbest midir? Evet, sigara içmek yasaktır.

    -Keyfe takdî vakteke fî’l-kulliyeti esnâelistirâhe? Akdîhâ fi’l-mektebeti ve fil maksafi.
    -Teneffüste vaktini nasıl geçirirsin? Vaktimi kütüphane ve kantinde geçiririm.

    -Hel tamşutu şa’reke bil muşti yavmiyyen ? Nea’m.
    -Her gün saçını tarak ile tarar mısın? Evet.

    -Hel tahluku (tüzeyyinu) lahyateke yavmiyyen? Lâ. Bel kule selâsete eyyâm.
    -Her gün sakalını tıraş ediyor musun? Hayır, ancak üç günde bir tıraş ediyorum.


    alıntı