Almanya'nın ilk Camii "Schwetzingen Camii"

'Ne Nerede ?' forumunda Elfida tarafından 1 Aralık 2011 tarihinde açılan konu


  1. [​IMG]


    Pfalz ve Bavyera Prensliği hükümdarı Prens Karl Philipp Theodor'un mimar Nicolas de Pigage'ye yaptırdığı ve 1795 yılında tamamlanan caminin iki minaresi bulunuyor. Bir "Türk Bahçesi" ile süslenen yapı, içindeki mihrap gibi eksikler nedeniyle aslında ibadet için uygun değil. Ancak buna rağmen dönem dönem Müslümanlar tarafından cami olarak kullanılmış. Ürdün Kralı Hüseyin'in 1962 yılında ziyaret ettiği caminin mimarisi daima koruduğu eski çizimlerden de anlaşılıyor.

    Caminin içinde ve dışındaki duvarlarda bulunan 23 Arapça yazıdan 18'inin altında Almanca tercümesi bulunuyor. Bunların hemen hemen hepsinde hata tespit etmek mümkün. Yetkililer "Özellikle arap turistler yazıları okuyunca hata olduğunu dile getiriyorlar" bilgisini veriyorlar. Yazıtların 1794'te Alman taş yontucusu tarafından yazılı bir örnekten aktarıldığı ve bu sırada hataların meydana geldiği belirtiliyor. Yazılardan bazı örnekler:

    "İhtiyacın kadar altın ve alabildiğince bilgelik edin"
    "Ahmağın kalbi ağzında, er kişinin dili kalbindedir"
    "Söz gümüş, sükut altındır"
    "Zenginlik ve dünya geçicidir, iyi ameller ebedidir"
    "Herşeyi arzulayan elini boş gider"


    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]