Adele First Love Çevirisi

'Şarkı Sözü' forumunda Meryem tarafından 18 Ocak 2012 tarihinde açılan konu


  1. Adele First Love türkçe çevirisi
    Adele First Love türkçe sözleri






    Adele First Love Çevirisi

    So little to say but so much time,
    Söylemek için çok az şey ama çok fazla zaman var,
    Despite my empty mouth the words are in my mind.
    Boş ağzıma rağmen sözler aklımda
    Please wear the face, the one where you smile,
    Lütfen o gülümsediğin yüzünü göster
    Because you lighten up my heart when I start to cry.
    Çünkü ağlamaya başladığımda kalbimi aydınlatıyorsun.

    Forgive me first love, but I'm tired.
    Affet beni ilk aşkım, ama yorgunum
    I need to get away to feel again.
    Yeniden hissetmekten kurtulmam gerek.
    Try to understand why, don't get so close to change my mind.
    Nedenini anlamaya çalışi fikrimi değiştirmak için öyle yakına gelme
    Please wipe that look out of your eyes, it's bribing me to doubt myself;
    Lütfe gözlerindeki bu bakışı sil, beni kendimden şüpheye düşürmek için ayartıyor
    Simply, it's time.
    Basitçe, zamanı

    This love has dried up and stayed behind,
    Bu aşk kurudu ve geride kaldı,
    And if I stay I'll be a lie,
    Eğer kalırsam ben bir yalan olacağım,
    Then choke on words I'd always hide.
    Sonra hep saklayacağım sözleri yutkunacağım.
    Excuse me first love, but we're through.
    Özür dilerim ilk aşkım, ama sona geldik.
    I need to taste the kiss from someone new.
    Öpüşmeyi yeni birisinden tatmalıyım.

    Forgive me first love, but I'm too tired.
    Affet beni ilk aşkım, ama çok yorgunum.
    I'm bored to say the least and I, I lack desire
    Sonu söylemekten sıkıldım ve ben, benim arzuya ihtiyacım var
    Forgive me first love,
    Affet beni ilk aşk