Milyoner Adalet Mülkün Temelidir sözündeki Mülk Hangi anlamda kullanılmıştır

'Sorun Cevaplayalım' forumunda Sezen tarafından 16 Eylül 2016 tarihinde açılan konu

  1. Sezen

    Sezen Editör


    Adalet Mülkün Temelidir sözündeki Mülk Hangi anlamda kullanılmıştır

    Ülke
    Dünya
    Hukuk

    Cevap: Ülke

    Adaletin, devlet olma yolunda ilerlemek için ilk önce bulunması veya kullanılması gereken olgu olduğunu vurgulamıştır.

    Arapçada mülk, devlet, düzen, sistem vs. anlamına da gelir. Burada kastedilen,
    devletin veya düzenin esası adalettir fikridir. Temel de yanlış çeviri. Adalet
    sadece devlet binasının temel kısmında bulunmaz, esasta, yani bir sistemin her alanında
    bulunmalıdır. Arapça aslı sanıyorum “el-adl esasu’l-mülk” olmalıdır.